Pim Lammers vertaalt ‘Verbied dit boek!’ (9+) van Kluitman-bestsellerauteur Alan Gratz

In mei 2026 verschijnt Verbied dit boek! (9+) van bestsellerauteur Alan Gratz bij uitgeverij Kluitman. Het boek is een ode aan het vrije woord en het belang van boeken. Pim Lammers verzorgt de Nederlandse vertaling. 

Amy Anne Ollinger is dol op lezen en voelt zich het meest op haar plek in de schoolbibliotheek. Als op een dag haar favoriete boek uit de schoolbieb verbannen wordt, komt Amy Anne in opstand. Samen met een paar klasgenoten begint ze een geheime bibliotheek vanuit haar kluisje. Zo kunnen de verboden boeken toch gelezen worden. Het loopt echter al snel uit de hand, waardoor Amy Anne opeens vooraan staat in een strijd over boeken, censuur, en wie het recht heeft om te bepalen wat zij en haar klasgenoten mogen lezen.

ALAN GRATZ (1972) studeerde aan de Universiteit van Tennessee, waar hij eerst zijn bachelor in creatief schrijven heeft gehaald en daarna zijn master in Engelse educatie. Tegenwoordig is hij auteur van verschillende bekende jeugdboeken, waaronder De jongen die tien concentratiekampen overleefde, D-Day en 9/11. Naast het schrijven van boeken en korte verhalen heeft hij ook een aantal toneelstukken, artikel en radiocommercials geschreven. Momenteel woont hij met zijn vrouw en dochter in North Carolina.

PIM LAMMERS (1993) is schrijver en dichter. Begin 2017 verscheen zijn debuut Het lammetje dat een varken is, dat werd bekroond met een Zilveren Griffel. Daarmee werd Pim de jongste Griffel-winnaar in de geschiedenis van de prijs. Inmiddels heeft hij verschillende titels op zijn naam staan, waaronder een groot aantal kinderboeken over gender- en seksuele diversiteit. In 2022 ontving hij voor zijn inspanningen voor een diverser kinderboekenlandschap een van de eerste Boer Boris Premies. Voor volwassenen schrijft Pim poëzie, korte verhalen en persoonlijke reportages. Ook werkt hij als vertaler van kinderboeken en als recensent voor onder andere de Winq en Queerboeken.nl. Voor Kluitman vertaalde hij eerder Rick van Alex Gino.

Verbied dit boek! verschijnt in mei 2026.

> Kijk hier voor een overzicht van de boeken van Alan Gratz die in Nederland zijn verschenen.
> Kijk hier voor meer informatie over Alan Gratz.
> Kijk hier voor meer informatie over Pim Lammers.